PHAÄT GIAÙO QUOÁC TEÁ

Ñöùc Ñaït Lai Laït Ma Truyeàn Daïy

Phaùp Maät Toâng Kalachakra Taïi Taây Ban Nha

 

Ÿ THÍCH NGUYEÂN TAÏNG

Vaøo trung tuaàn thaùng 12 (töø ngaøy 11 ñeán 19/12) naêm 1994, taïi saân vaän ñoäng Olympic, thuoäc bang Barcelona, nöôùc Taây Ban Nha, ñaõ dieãn ra tuaàn leã thuyeát Phaùp vaø truyeàn Phaùp Maät Toâng KALACHAKRA theo truyeàn thoáng cuûa Phaät giaùo Taây Taïng, do Ñöùc Ñaït Lai Laït Ma thöù 14 chuû trì. Trong dòp naøy ñaõ coù treân 3000 Taêng Ni vaø Phaät töû taïi gia treân khaép caùc nöôùc thuoäc chaâu AÂu vaø chaâu Myõ veà döï. Sau ñaây laø baøi vieát toùm taét noäi dung baøi phaùp thoaïi ñaàu tieân cuûa Ñöùc Ñaït Lai Laït Ma giôùi thieäu veà maät toâng Kalachakra cho khoùa tu naøy.

Kalachakra laø moät caùch luyeän thieàn ñònh cuûa Phaät giaùo vaø ñöôïc lieät vaøo haøng cao nhaát trong caùch luyeän veà maät giaùo Yoga. Theo lòch söû cuûa Maät giaùo, moät naêm sau khi Ñöùc thích Ca Maâu Ni thaønh ñaïo, Ngaøi ñöôïc vua Da Wa Zang Po cuûa vöông quoác Shambhala (moät laõnh thoå ñöôïc moâ taû naèm caïnh soâng Tarim thuoäc trung taâm AÙ chaâu) thænh caàu Ngaøi chæ daïy boä moân maät toâng Kalachakra. Thaät vaäy, chính Ñöùc Phaät ñaõ tuyeân boá nhö vaäy trong moät buoåi thieàn ñònh thaàn tính Kalachakra ñöôïc hình thaønh taïi mieàn Nam AÁn Ñoä. Nôi ñaây Ngaøi ñaõ truyeàn toaøn boä bí quyeát vaø dieãn thuyeát veà boä moân Maät Toâng naøy. Cuõng trong thôøi gian ñoù taïi nuùi Linh Thöùu (Grohrarakuøta) Ngaøi giaûng veà Kinh Ñaïi Baùt Nhaõ Ba La Maät Ña (Mahaprajnaparamita sutra). Hoaøng ñeá cuõng ñaëc bieät thaân chinh töø kinh ñoâ cuûa Ngaøi töø mieàn Baéc Kashmir ñeå tieáp nhaän nhöõng giaùo huaán naøy vaø ghi nhôù roõ raøng tröôùc khi Ngaøi ñem ñaïo lyù trôû veà vöông quoác Shambhala. Taïi nôi ñaây Ngaøi cho kieán truùc moät toøa cung ñieän Mandala ba chieàu khoång loà vaø Ngaøi lieân tuïc tinh taán thieàn ñònh theo Maät Toâng, vaø Ngaøi phoå bieán caùch taäp luyeän cho toaøn daân trong vöông quoác cuûa Ngaøi.

Theo truyeàn thoáng cuûa Maät Toâng Kalachakra ñaàu tieân ñöôïc truyeàn lieân tuïc qua baûy vò hoaøng ñeá cuûa vöông quoác Shambhala, roài keá ñeán hai möôi laêm vò danh sö. Nhöõng vò danh sö naøy ñöôïc giao phoù truyeàn baù roäng raõi caùch luyeän taäp Maät Toâng caøng phoå bieán caøng toát. Ñuùng vaøo thôøi ñieåm maø vò danh sö thöù möôøi hai laøm truyeàn nhaân, thì Maät Toâng Kalachakra ñöôïc truyeàn töø Shambhala sang AÁn Ñoä. Söï kieän naøy xaûy ra nhôø söï vieáng thaêm cuûa hai thöông gia ngöôøi AÁn, sau khi hoï ñaõ hoïc hoûi ñöôïc, voäi truyeàn baù noù vaøo nöôùc cuûa hoï. Veà sau chính nhôø söï noãlöïc thaønh coâng cuûa hai möôi laêm vò thoâng dòch vieân maø Phaùp Moân Thieàn Ñònh Voâ Thöôïng naøy ñaõ ñöôïc truyeàn baù töø AÁn Ñoä sang Taây Taïng. Vaøo khoaûng theá kyû thöù VIII, thôøi ñaïi cuûa B’u-Ton, söï tu taäp ñaõ trôû neân thònh haønh moät caùch phoå bieán taïi nôi ñaây.

Trong boä Baùch Khoa Toaøn Thö cuûa sö toå B’u-Ton coù vieát roõ nhöõng ñieàu chuù thích roäng raõi nhaát cuûa Maät Toâng Kalachakra vaø thoâng qua moân ñeä cuûa Ngaøi laø Cho-Kyi Pal-Wa vaø keá tieáp laø Je Tzong-K’a-Pa. Sau khi lónh hoäi nhöõng gì ñaõ ñöôïc truyeàn thuï, Je Tzong-K’a-Pa baét ñaàu aån daät vaø tinh taán thieàn ñònh, Ngaøi ñaõ ñaït tôùi möùc cao nhaát cuûa saùu baäc naêng löïc. Keát quaû cuûa söï aån daät ñaõ ñem ñeán cho Ngaøi moät thaønh coâng lôùn. Veà sau Je Tzong-K’a-Pa truyeàn xuoáng cho ñeä töû cuûa ngaøi laø K’a-Dr’ub Je, töø ñoù veà sau sôïi daây truyeàn vaø thuï khoâng ñöùt khoaûng, ñöôïc tieáp noái töø ñôøi naøy sang ñôøi khaùc cuûa caùc baäc danh sö baát khaû tö nghì cuûa Taây Taïng, vaø ñöôïc söï tieáp nhaän baèng thaàn thöùc cuûa ñöùc Ñaït Lai Laït Ma thöù 14 qua ngöôøi thaày cuûa mình laø Ngaøi Kyabje Yongdzin Ling Rinpoche, laø vò thöù chín möôi baûy ñöôïc thöøa töï ngoâi vò cuûa ngaøi Je Tzong-K’a-Pa. Sôïi daây lieân keát khoâng bò giaùn ñoaïn cuûa Maät Giaùo Kalachakra ñöôïc truyeàn ñeán ngaøy hoâm nay quaû laø moät yù nghóa phi thöôøng.

Cuõng nhö Je Tzong-K’a-Pa vaø Ñöùc Ñaït Lai Laït Ma thöù naêm vaãn thöôøng nhaán maïnh, ñieàu quan troïng tröôùc khi böôùc vaøo söï taäp luyeän Ñaïi thöøa Maät Toâng laø phaûi coù caên baûn vöõng chaéc veà neàn taûng phoå thoâng cuûa Ñaïi thöøa, laø söï ñoaïn tuyeät vaø phaùt Boà Ñeà taâm, cuøng söï thaáu trieät Phaùp khoå haïnh. Thieáu nhöõng yeáu toá keå treân haønh giaû khoâng theå tieáp nhaän chaéc chaén nhöõng kinh nghieäm cuï theå veà caùc söï taäp luyeän cuûa Maät Giaùo (Tantric). Tuy nhieân, vieäc thieát yeáu nhaát laø söï phaùt taâm cuûa haønh giaû nhaèm tieáp nhaän söï truyeàn phaùp Maät toâng. Moät soá ngöôøi hy voïng ñöôïc söï gia bò ñeå traùnh khoûi nhöõng tai aùch, beänh taät vaø nhöõng traéc trôû trong cuoäc ñôøi hoï. Moät soá khaùc ñeo ñuoåi vôùi muïc ñích laø muoán ñöôïc taùi sinh (Rebirth) trong moät ñôøi soáng sung söôùng hôn. Cuõng coù moät soá ngöôøi mong muoán raèng chính hoï seõ ñaït ñöôïc taùi sanh ñeå tieáp tuïc tu hoïc. Vì theá muoán tieáp nhaän ñaày ñuû söï ñieåm ñaïo (Initiation) tinh khieát, haønh giaû phaûi töø boû nhöõng öôùc voïng ôû treân, vì chuùng chaúng qua laø nhöõng öôùc voïng ích kyû. Haønh giaû phaûi ñeán nôi truyeàn giôùi vôùi moät thaùi ñoä mong muoán ñaït ñöôïc söï giaùc ngoä caøng sôùm caøng toát qua söï tu luyeän Maät Toâng trong moät khuoân khoå vôùi khaû naêng mang haïnh phuùc cao caû ñeán cho chuùng sanh.

Coù taát caû ba caáp ñeå taäp luyeän Maät Toâng, döïa theo ñoù laø Noäi coâng, Ngoaïi Coâng vaø Kalachakra. Ngoaïi coâng goàm coù : ngaønh thieân vaên hoïc, chieâm tinh hoïc vaø toaùn hoïc. Noäi coâng goàm coù caùc caùch daïy lieân quan ñeán söï caáu truùc thaân theå con ngöôøi vaø luoân caû heä thoáng naêng löïc vaø phöông caùch khaùc cuûa Kalachakra laø hoïc hoûi vaø luyeän taäp thieàn ñònh theo vò thaàn Kalachakra thaät söï vaø cung ñieän troøn Mandala cuûa ngöôøi ñang ngöï ôû treân. Cung ñieän Mandala thöôøng ñöôïc veõ baèng boät maøu, coù luùc ñöôïc ñaép thaønh moâ hình baèng boät vaø duøng sôn hoaëc boät caùt muoân maøu ñeå veõ cung ñieän Mandala.

Söï hieän höõu cuûa cung ñieän Mandala raát quan troïng trong thôøi gian vaø phaïm vi truyeàn phaùp. Vì noù laø muïc tieâu ñeå cho caùc haønh giaû quaùn töôûng vaø vò Giaùo chuû Maät Toâng phaûi ñích thaân dieãn thuyeát buoåi truyeàn Phaùp. Vò thaàn thieàn ñònh Kalachakra coù boán maët, hai möôi laêm caùnh tay vaø boán chaân. Khuoân maët chính cuûa ngaøi laø maøu xanh döông, haèn leân neùt phaãn noä vaø nhe nanh. Khuoân maët phaûi maøu ñoû, khuoân maët traùi maøu traéng vaø khuoân maët phía sau laø maøu vaøng, moãi khuoân maët coù ba maét. Taùm caùnh tay beân döôùi maøu xanh döông, nhoùm tay ôû giöõa maøu ñoû vaø nhoùm tay treân cuøng laø maøu traéng. Toaøn thaân cuûa Ngaøi maøu xanh döông, chaân phaûi maøu ñoû, chaân traùi maøu traéng, ngaøi oâm choaøng moät ngöôøi vôï maøu vaøng vôùi boán maët vaø taùm tay.

Buoåi leã truyeàn phaùp Kalachakra keùo daøi ba ngaøy. Ngaøy ñaàu tieân chuaån bò cho nghi thöùc, trong suoát khoaûng thôøi gian naøy duøng ñeå giaûi thích nhöõng ñieàu caàn laøm tröôùc khi taäp luyeän Maät Toâng. Ñoaïn Tröø laø caùch giaùc ngoä cuûa boà ñeà taâm vaø phaûi hieåu ñuùng nghóa cuûa voâ tri. Trong suoát ngaøy ñaàu tieân taát caû Phaät töû chöa ñöôïc pheùp böôùc vaøo Mandala. Trong thôøi gian chuaån bò nghi leã, moät ngöôøi ñaïi dieän cho toaøn theå caùc moân sinh, seõ tung ñuõa treân moät caùi khay ñaëc bieät, neáu chieác ñuõa rôi khoûi khay ba laàn, toaøn boä ñeä töû seõ khoâng ñöôïc truyeàn phaùp vaøo luùc ñoù.

Buoåi truyeàn phaùp thöù nhì vaø ngaøy keá tieáp laø leã truyeàn phaùp chaùnh thöùc. Goàm coù taát caû baûy phaàn. Ñöôïc baét ñaàu khi toaøn boä ñeä töû ñöôïc pheùp vaøo cung ñieän Mandala xuyeân qua vò thaàn Kalachakra vaø söï hieän höõu cuûa vò thaàn nöõ. Luùc ñoù haønh giaû laø ñöùa treû ra ñôøi trong cung ñieän Kalachakra, vò Laït Ma naâng niu mình nhö moät ngöôøi meï, seõ chuaån bò cho söï tænh thöùc chín muøi cuûa mình. Ñaàu tieân nöôùc seõ ñöôïc chuù nguyeän vaø chuùng ta seõ ñöôïc taém röûa nhö taém röûa cho treû sô sinh. Vieäc thöù hai laø chuù nguyeän cho caùc vaät trang söùc treân ñaàu, gieo nhöõng haït gioáng voâ gioøng trí tueä cuûa chuùng ta ñeå phaùt trieån hieån loä haøo quang cuûa Ñöùc Phaät, nghi leã naøy gioáng nhö laàn ñaàu tieân caïo toùc cho haøi nhi. Vieäc thöù ba laø chuù nguyeän vaøo khaên bòt maét, vieäc naøy gioáng nhö gieo haït gioáng cho vuøng haøo quang treân ñaàu, vaø cuõng gioáng nhö xaâu tai vaø ñeo nöõ trang laàn ñaàu tieân cho haøi nhi. Vieäc thöù tö laø chuù nguyeän trong chuoâng vaø sau ñoù seõ phaùt Phaät ngoân (Buddha’s speech). Tieáng chuoâng ngaân gioáng nhö nhöõng lôøi baäp beï ñaàu tieân cuûa treû. Vieäc thöù naêm laø truyeàn thuï baèng haønh ñoäng, uûy thaùc cho haønh giaû nhöõng gì caàn thieát ñeå töï luyeän taäp. Neáu chæ vaøi moân ñeä thì luùc naøy moïi ngöôøi seõ ñöôïc trang phuïc vôùi y phuïc baèng xöông, caàm ñinh ba, neáu khoâng coù thì hoï phaûi töôûng töôïng laø ñang caàm vaät ñoù. Vaøo luùc naøy gioáng nhö ñöùa treû baét ñaàu chaäp chöõng haønh ñoäng. Vieäc thöù saùu, trong soá caùc vieäc truyeàn thuï laø choïn maät danh, trong thôøi gian naøy haønh giaû seõ nhaän teân cuûa moät trong soá naêm vò Phaät thieàn ñònh. Gioáng nhö teân goïi cuûa moät haøi nhi, haønh giaû seõ ñaït ñöôïc söï giaùc ngoä nhaân danh moät vò Phaät laøm phöông tieän. Vieäc cuoái cuøng laø pheùp truyeàn thuï goàm hai phaàn : leã truyeàn thuï chính thöùc vaø nghi thöùc lieân quan ñeán buoåi leã, vieäc naøy gioáng nhö baøi vôõ loøng taäp ñoïc cuûa thieáu nhi.

Maëc duø khoâng caàn hieåu roõ heát toaøn boä nhöõng chi tieát trong ba ngaøy leã, tuy nhieân haønh giaû phaûi coù neàn taûng vöõng chaéc veà pheùp quaùn töôûng vaø söï phaùt taâm duõng maõnh, thì chaéc chaén haønh giaû seõ tieáp nhaän ñöôïc toaøn boä söï gia truyeàn cuûa Maät Toâng Kalachakra.

 

Theo MANDALA Newsletter, 02/1995


Trang muïc luïc 1

Trang muïc luïc 2

Trang chính