TIN LŨ LỤT MIỀN TRUNG

TIN CẬP NHẬT (18 tháng 01-2005)

 

Toronto ngay 18 thang 1 nam 2005

 

Kinh thua quy an nhan

 

Xin moi quy an nhan vao tham trang web http://www.eyesofcompassion.org/html/bao_lut.html , chung toi da bao cao day du danh sach an nhan dong gop va nhung hinh anh lu lut.

 

Trong thoi gian qua co nhieu nha hao tam da lien lac chung toi voi thie^.n y’ giup do gia dinh chi Mai, nguoi khong nga.i nguy hiem, co^’ gang cuu giu’p nhung nguoi gap na.n trong con lu lut, khong may bi nuoc cuon troi; de lai chong va 7 dua con dai.

 

Y’ thuc duoc su kho’ khan kho^ng nhu+~ng chi xay ra cho chi Mai, ma` co`n ha`ng nga`n gia dinh khac nua,  “Mat Thuong Nhin Cuoc Doi” da co gang san se nhung gi quyen gop duoc den nhieu gia di`nh, nhieu noi khac nhau tren mot binh dien rong lon thuoc mien Trung, dac biet la xay dung lai mot so nha` cua hu ha.i hoa`n toa`n.

 

Cu`ng trong y’ thuc nay, o+? Toronto, Orthotic Care Plus va than huu da to chuc mot buoi ca nhac bo? tu’i de gay quy giup do nan nhan lu lut tho^n Ha^.u Tha`nh - xa~ Phu` Ho'a,  huye^.n Bo^' Tra.ch - Qua?ng Bi`nh, noi ma gia dinh chi Mai dang cu ngu. Ban to chuc da thu duoc 2500$ Cad. Day la` mo^.t tha`nh qua? ra^’t da’ng khich le. Qua loi thinh cau cua Orthotic Care Plus, Ni Su Nhu Minh da den tham ta^.n no+i, ta(.ng 300 pha^`n qu`a cuu tro cho dong bao va tha(m do` tinh hinh nhung gia dinh nan nhan bi thiet hai nang ne. Ni su da chon duoc 7 ngoi nha can duoc sua chua. “Mat Thuong Nhin Cuoc Doi” dang co gang lien lac va` nho+` ca’c anh trong Ban Tu Thien Tinh Quang Tri lo tiep xuc va` tien ha`nh  sua chua  nhung can nha bi hu ha.i nay. Cu~ng xin ghi nha^.n o day ta^’m lo`ng cua cac anh trong Dat Viet, vua moi goi ve cho Dieu Lien 2000 US de lo chuyen ha^.u lu~ lu.t, Dieu lien se co gang het mi`nh de khong phu ta^’m lo`ng cua tat ca quy an nhan.

 

Hom nay chung toi nhan duoc tin vui, xin goi den quy vi email duoi day de? nhung ai dang lo la(‘ng ve gia dinh chi Mai duoc an ta^m ho+n.

 

Kinh chu’c quy an nhan that nhieu suc khoe va luon duoc an vui.

 

Kinh thu

 

Ton Nu Dieu Lien

 

Thu anh Phan Dang Hoe, co^.ng su vien cua chu’ng ta

 

Ha Noi ngay 17 thang 1 nam 2005

 

Chi Dieu Lien oi,

Anh chi khoe khong?

Hoe di Phu Tho da ve den HN, toi nay ve Vinh.

Ngay mai se chuyen tien cho Su.

Chi noi 2000 cad de sua lai nha cho nhung nha ngheo o lang chi Mai nao vay? Co phai la chi Mai bi chet vi lu lut o Tuyen Hoa, Quang Binh khong?

Co mot chi Mai o Tuyen Hoa, Quang Binh cu+'u nguoi bi lu cuon troi va chet hoi thang 11. Vung do ngheo lam, vua roi bi lu lut chac con lam cho dan ngheo hon nua! That la kho so! Ba con ngheo duoc giup sua lai nha chac mung lam.

Rieng gia dinh chi Mai, nha ngheo lam, chi Mai chet di de lai 7 dua con nho. Bao chi dua tin, nen ba con trong ca nuoc da gui tien ung ho gia dinh chi Mai duoc gan 200 trieu, va co nguoi o SG da nhan nuoi duong, hoc hanh cho nhung dua con cua chi Mai. Nhu vay cung ma't me? vong ho^`n chi ay. Nha nuoc cung cho Gia dinh chi Mai huong che^' ddo^. Lie^.t Si~, nhu vay con cai chi Mai di hoc - ke ca di hoc DDai Hoc - se khong phai ddo'ng tien Ho.c phi'.

Xin chia se niem vui voi nhung gia dinh ngheo o lang chi Mai sap duoc sua nha de an Tet!

Chuc anh chi vui khoe va hanh phuc!

Than men,

Hoe

 

Xin ghe tham Mat Thuong Nhin Cuoc Doi : www.eyesofcompassion.org

 

 

 

TIN CẬP NHẬT (10 tháng 01-2005)

 

Kinh thua quy an nhan

 

Dieu Lien kinh gui den quy an nhan thu cam on cua Ni Su va danh sach an nhan dong gop tinh tai giup nan nhan lu lut thang 12 nam 2004.

So tien dong gop cua quy vi se duoc Ni Su cu`ng ca'c ban Tu Thien dung de lam mot so cong tac khan cap nhu di cuu tro cac vung lu lut. Mot so tien se duoc dung cho cac chuong trinh lau dai nhu sua lai nha cho dong bao da bi nuoc lu~ lam hu+ ha.i, giup phuong tien hoc tap cho cac em truong mam non da bi lu lut cuon troi, giup do thiet thuc den cac gia dinh bi thiet han nang ne va co than nhan qua doi trong tran lu lut vua qua.

Dieu Lien xin thay mat Ni su, ca'c ban tu thien va ban ngheo chan than cam ta su quan tam va chia se cua quy an nhan.

Kinh chuc quy an nhan mot nam moi an lanh va hanh phuc.

Kinh thu

 Dieu Lien

 

Xin ghe tham Mat Thuong Nhin Cuoc Doi : www.eyesofcompassion.org

 

 

 

 

 

TIN CẬP NHẬT (21 tháng 12-2004)

 

MÁU CHẢY RUỘT MỀM

Xin bà con hãy hương về nước Việt

Về miền Trung bị bảo lụt thiên tai

Máu chảy ruột mềm ai cũng như ai

Tiếp tay giúp dỡ thiên tai đồng bào

Mưa sa, gío táp nước lũ tuôn trào

Bao mái nhà trôi theo dòng nước cuốn

Quảng Trị, Quảng Bình, Thừa Thiên, Quảng Ngãi

Nào Phú Yên, Bình Dịnh den Quảng Nam

Bao dân lành thiếu áo, thiếu cơm an

Thiếu thuốt men, thiếu chiếu chăn đắp ấm

Xin bà con hãy vì tình dồng loại

Xót thương nhau giúp dỡ lúc tai nàn

Từ bi, bác ái cần thiết vô vàn

Mong tất cả góp bàn tay cứu khổ

 

Ni su Thich Nu Nhu Minh da lam bai tho nay trong cơn lũ lich su nam 1999

 

 

Toronto, ngay 19 thang 12 nam 2004

Kinh thua quy an nhan

Thật là hạnh phúc khi nhìn lại nhung dóng gop lớn lao cua tat ca an nhan trong tháng 12 vua qua. Số tịnh tài nầy khong nhung da giup duoc rat nhieu người trong cơn nguy khó, mà còn se giúp duoc nhieu gia dình xây lai nhà cửa bị hư hại sau con lu lut; ngoài ra còn giúp cac lop mau giáo mua lại bàn ghế, bình lọc nước sạch cho các em den truong.

Tính den nay, chúng ta da dong gop duoc: 550 Euro, $15,825 US va $6270 Cad. Chúng tôi se dùng số tiền tren vào van dề cứu giúp lũ lụt nhu tinh thần da thua voi quy an nhan truoc day.

Dù Website cua Mat Thuong Nhin Cuoc Doi chỉ có vỏn vẹn 10 MB, rất hạn chế khi dùng hình ảnh, chúng toi cũng cố gắng cập nhật hoá tin tuc de quy ân nhân duoc rõ. Xin mời vào thăm lại MTNCD www.eyesofcompassion.org , dac biet la phần lũ lụt

http://www3.sympatico.ca/tonnu_dieulien/tonnu_dieulien/Vietnamese_Site/Cach_Giai_Quyet/Cuu_Bao_lut_/cuu_bao_lut_.html

 

de^? bie^'t nhu+~ng do’ng gop cua mo.i nguoi, va`cu~ng de^? xem mo^.t so^' chu+o+ng tri`nh mo+’i 

 

Cam on:

 

** Chan thanh cam on cac trang web ban: Khoa hoc, Giao Diem, Lotus Production, Association-Compassion-Vietnam, Viet Bao da chuyen tin tuc lu lut rong rai den moi nguoi.

 

** Xin quy vi vui long giup Dieu Lien tiep tuc da(ng nhung tin tuc lu lut ke tiep, da co nhieu an nhan giup do chu+o+ng tri`nh cuu tro+. nho+` doc ban tin qua nhung trang web cua quy’ vi. Nhiều số tiền được gửi đến không kèm theo địa chỉ điện thư nên Diệu Liên đã không có cơ hội để báo tin nhận tiền đến quý ân nhân. Khi goi tinh ta`i do’ng go’p, xin quy vi kem theo dia chi dien thu (email address), neu co, de tien viec lien lac.

 

Chan thanh cam on quy an nhan va ki’nh chuc quy an nhan va` gia quyen mot mua Giang Sinh va Nam Moi that hanh phuc

Ki’nh thu+

Ton Nu Dieu Lien

 

Duoi day la danh sach cac an nhan dong gop:

 

Tu My:

Diep Yen Binh                          600

Antony                                     200

Nancy La                                             200

Anna Hua                                             800

Ma To Phuong                         200                  da~ nha^.n

Ng T. Thai + Dung + Thao + Tara        200                  da~ nha^.n                  

Tara Dang                                            100                  da~ nha^.n

Hoa Vu                                                250                  da~ nha^.n

Nguyen Cong Trung – Hoa Vu 50                    da~ nha^.n

Diep My Linh - Hoa Vu                        100                  da~ nha^.n

Nguyen thi Quy – Hoa Vu                    50                    da~ nha^.n

Minh Ho                                               50                    da~ nha^.n

Vu Hue                                                100                  da~ nha^.n

Pham Van Quang                                 300                  da~ nha^.n

Hoang Van Chuong                              50                    da~ nha^.n

Quy Nguyen                                         50                    da~ nha^.n

Binh Truong                                          40                    da~ nha^.n                  

Ton That Canh                         100                  da~ nha^.n

Tran Tho^i (Dieu Tham)                       200

Ta Yen Ngoc                                       10                    da~ nha^.n
Kha Nga                                              140                 
da~ nha^.n
Kha Tam                                              20                   
da~ nha^.n
Kha Hai                                               10                   
da~ nha^.n
Kha Thuy                                             20                   
da~ nha^.n

Truong Vui -                                         50                    da~ nha^.n

Tran Kelli  -                                          20                    da~ nha^.n

Ton That Hy -                                      200                  da~ nha^.n

Ton That anh Tran                                50                    da~ nha^.n

Le Ho va Hue Trang                             170                  da~ nha^.n

Dao Tam – Tieng Tu Bi                        670                  da~ nha^.n

Tran Dai Loc – Minh Tam                    100                  da~ nha^.n
Dan/Phi/MinhThy – Minh Tam  100                 
da~ nha^.n

Thy Dao                                               50                    da~ nha^.n                  

Ton Thanh Tu                                       300                  da~ nha^.n

Hoa Nhu Trinh – Khanh Thi Trinh         100                  da~ nha^.n

Nguyen Phuong                                    100                  da~ nha^.n

An danh                                               100     

BaMeQSNL                                        100                  da~ nha^.n

Doan Dinh Thang                                  20

Hong Le Moore - QD Hien                  130 

Nguyen Hiep+Lan – QD Hien              300

Nguyen Dung, Be Veronica - QDH      200

Dinh Duong Nuong – QD Hien             300 

Nguyen van Tuyen – QD Hien              100

Nguyen Ho – QD Hien                         50

Vo Xuan Huong – QD Hien                  20

Tam Hien - Dieu Luong                        100                  da~ nha^.n

Tam Hien - Dieu Luong                        va ThanHuu300

Thong M Do                                        100                  da~ nha^.n

Nam Nguyen, Tam Minh Tran  200                  da~ nha^.n

Tommy & Nhung Hong Phan                200                  da~ nha^.n

Nghia Trong Tang, Sao Luong  200                  da~ nha^.n

Minh Tran & Florence Tran                  100                  da~ nha^.n

Cop Lam                                              200                  da~ nha^.n

Hai & Lai Le Nguyen                           100                  da~ nha^.n

Nghia V Le & Thanh Van Pham           100                  da~ nha^.n

Tien Tran                                              50                    da~ nha^.n

Le Chi Toai                                          20                    da~ nha^.n

Huong Nga Tran                                   50                    da~ nha^.n

Diec Van Doan                                     50                    da~ nha^.n

Nguyet Mai Tran                                  100                  da~ nha^.n

Tuyen Hoang                                        40                    da~ nha^.n

Tuan D Do                                           150                  da~ nha^.n

Lan Vu                                     50                    da~ nha^.n

Hung C. Lu                                          200                  da~ nha^.n

Phu Van Nguyen                                  100                  da~ nha^.n

MyKhe Nguyen, Huong Ngo                20                    da~ nha^.n

Hao Pham                                            100                  da~ nha^.n

Sarann Le                                             100                  da~ nha^.n

Ba Van Do                                           40                    da~ nha^.n

Phuong Hua                                          25                    da~ nha^.n

Renata Kot - Tuan A. Bui                     20                    da~ nha^.n

Van Le – Tuan A Bui                            20                    da~ nha^.n

Siem Tuan – Tuan A Bui                       20                    da~ nha^.n

                       

Tong cong:                                           9825 $ us

 

Tu Candada:

Nguyen The Thong                               50

Le Cuong, My Tu                                 50                    da~ nha^.n

Nguyen Sanh Hy                                  200                  da~ nha^.n

Loan Nguyen                                        200                  da~ nha^.n

Cynthia Nguyen – Loan Ng                  20                    da~ nha^.n

Vuong thi Thuc – Loan Ng                    40
Do Quang Khoi – Loan Ng                  30
Do Phuong Uyen – Loan Ng                 30

Bach Hue Nguyen (Dieu Thuan)            200                  da~ nha^.n

Dieu Minh – Dieu Thuan                       100                  da~ nha^.n
Bac Nguyen An – Dieu Than                100                 
da~ nha^.n

Fabricland                                            210                  da~ nha^.n

Nguyen Van Ky Cuong                        300                  da~ nha^.n

Vu Ninh                                               100                  da~ nha^.n

Do Quy Toan                                       200                  da~ nha^.n

Tam Quang Ha                         400                  da~ nha^.n

Tu Do Thien                                         100

Nguyen Tan Hong                                100                  da~ nha^.n

Chua Dieu Khong                                 230                  da~ nha^.n

San San – DK                                      20                    da~ nha^.n

Nguyet Thi Duyet - DK                        50                    da~ nha^.n

Bach Hong - DK                                  50                    da~ nha^.n

Tam Hoan Hy   - DK                            50                    da~ nha^.n

Du – Vi - DK                                       100                  da~ nha^.n

Thiep Trang - DK                                 100                  da~ nha^.n

Khong Thi Phuong                                40                    da~ nha^.n

G/d Mai Tuyet                                      150                  da~ nha^.n

Hie^’u De^. – sc Hue Thien                  40                    da~ nha^.n                  

The^’ Phuong – sc Hue Thien               50                    da~ nha^.n

Xuan Nhi                                              200                  da~ nha^.n

Xuan Mai                                             50                    da~ nha^.n

London                                                500                  da~ nha^.n

Luan Nguyen                                        200                  da~ nha^.n

Lam Phuoc Khang (chi Luan)                50                    da~ nha^.n

Nguyen Thanh Mai                               50                    da~ nha^.n

Thuc Vu – Dieu Thanh                          50                    da~ nha^.n

Trinh Ba Chinh                                     30                    da~ nha^.n

Loc Le                                                 100                  da~ nha^.n

Phuong Huynh                                      20       

Thanh Yen Nguyen Phat                       100                  da~ nha^.n

Kim N Tran                                          200                  da~ nha^.n

Phat Tan Nguyen                                  250                  da~ nha^.n

Chua Pho Minh                                    400                  da~ nha^.n

Ophira                                                  100                  da~ nha^.n

 

Tong Cong:                                          5610$ Cad

 

Chuyen truc tiep ve Viet Nam:

 

Nhom Ottawa  - co Kieu Ly                 660$ Cad         Chuyen ve Su co Dieu Dam

 

Tu Bi Foundation                                  3000$ US        Chuyen ve Ni Su Nhu Minh

Hoi Phap Hoa Vung Hoa Thinh Don     3000$ US        Chuyen ve Ni Su Nhu Minh

 

Association-Compassion Vietnam         500 Euro          Chuyen ve Ni Su Nhu Minh

Gia dinh Mach Truoc Khung                   20 Euro          Chuyen ve Ni Su Nhu Minh

Le Tran Anh Minh                                  30 Euro          Chuyen ve Ni Su Nhu Minh

 

 

  • Thu Su Nhu Minh

 

 

Sent: Friday, December 10, 2004 7:33 AM

Subject: dieu lien oi!

 

Dieu Lien oi !

May ngay nay Su di cuu tro lien tuc. Ti'nh den nay da cuu tro duoc tren 2 nga`n ho gia di`nh.

Ngay mai se di ve huyen Huong Tra` , co' 300 phan qua tang o day.Hom nhan email cua Lien co^ da ta.m ung so tien 43.638.000vnd( bang 1.800usd + 1.160cad) de cuu tro o huyen Hai Lang tinh Quang Tri. Trong chuyen cuu tro nay co^ da chi 89.005.000vnd. Trong so nay co' quy cua nho'm Tu thien Vancurer  goi giup' may ngoi nha` bi sa^.p . Hoi phap Hoa Hoa Thinh don cung co' goi 3.000$ , co`n Thuong Toa Nguyen Hanh nghe Lieu Duyen no'i Thay se goi ve 3.000$. Nhung ti'nh den nay co^ da cuu tro tren 2 nga`n ho gia di`nh voi so tien la` 239.679.000vnd. Nhu vay da boi chi tren 100 trieu.

Sang di toi ve^` va tiep tuc len danh sach ,qua ca'p nen co^ khong co thi` gio nhieu.

Co^ tham Lien, co gi co^ se lien lac tiep.

Thu co^

Nhu Minh

 

Sent: Saturday, December 11, 2004 6:27 AM

Subject: Re: tham Minh Lien

 

Dieu Lien than men !

Co^ da nhan 3.000usd cua Lieu Duyen ( Huyen) goi giup cuu tro lu lut. Ngay hom nay co^ di cuu tro o Huong Tra` go^`m 2 xa Huong Phong va` Hai Duong ( noi bi sa.t lo+~ , ga^`n cua bien Thuan An ), mot diem di xe, mot diem di do`, ba` con o day phan nhieu ngheo kho' , khong lut ho da kho roi, moi phan qua` gom 1 thu`ng my`. 1 cai men va` 50.000vnd. Co' nguoi o^m qua` tren tay du+'ng su+?ng nhi`n co^ , ho. no'i chua bao gio duoc cuu tro nhieu qua` nhu the nay ! Va` ho cho biet Doa`n cuu tro cua Phat Giao den som hon ai het. Nghe vay tha^'y cung thuong ...

Giao Diem co' goi cho Thua Thien 2.500 lon sua Ensure ,

Tham Minh Lien

Thu co^

Nhu Minh

 

  • Thu anh Le Van Dieu

 

Subject: Xin nha TT, ban ghe, binh loc nuoc

Kinh thua co Ton Nu Dieu Lien,

Rat cam on co va cac nha hao tam da bang long theo y kien de nghi cua toi ve ho tro sua nha, cap ban ghe va binh loc nuoc cho cac dia phuong bi lu lut nang.

I/. Xin xay dung Nha Tinh Thuong, co don xin

1/. Chi Tran Thi Dien 64 tuoi thon Nai Cuu xa Trieu Dong huyen Trieu Phong neo don kho khan song mot minh dau om thuong xuyen, nha cua xieu veo.

2/. Anh Vo Van Hue 64 tuoi thon Dau Kenh xa Trieu Long huyen Trieu Phong bi u xo+ tie^`n lie^.t tuye^’n dang dieu tri tai benh vien, song mot minh gia dinh kho khan, nha cua xieu veo.

3/. Chi Tran Thi Nga 66 tuoi thon Trung An xa Hai Khe huyen Hai Lang neo don kho khan song mot minh, luon dau om, nha bi xieu veo.

4/. Anh Phan Van Da 57 tuoi thon Tay Tan An xa Hai An huyen Hai Lang bi tai nan khong lao dong duoc, gia dinh kho khan , nha cua tam bo.

5/. Ong Le Luyen 82 tuoi thon My Thuy xa Hai An huyen Hai Lang, nha chi co 2 vo chong gia yeu, kho khan, nha cua chat hep tam bo.

6/. chi Tran Thi Chanh 62 tuoi thon Da Nghi xa Hai Ba huyen Hai Lang, gia dinh co 1 con gai bi benh tim, hoan canh kho khan, nha cua xieu veo.

II/.Xin tro cap bna ghe nhua va binh loc nuoc cho hoc sinh mau giao:

1/. Truong Mam non Hai Thien huyen Hai Lang: 30 ghe nhua + 10 ban + 1 binh

2/. Truong Mam non Hai Lam huyen Hai Lang: 32 ghe nhua + 14 ban + 1 binh

3/. Truong Mam non Hai Tho huyen Hai Lang: 20 ghe nhua + 10 ban + 1 binh

4/. Truong Mam non Hai Tan huyen Hai Lang: 50 ghe nhua + 20 ban + 1 binh

5/. Truong Mam non Hai Son huyen Hai Lang: 30 ghe nhua + 20 ban + 1 binh

6/. Truong Mam non Hai Thuong huyen Hai Lang: 30 ghe nhua + 10 ban + 1 binh

7/. Truong Mam non Hai Vinh huyen Hai Lang: 30 ghe nhua + 10 ban + 1 binh

8/. Truong Mam non Hai Ba huyen Hai Lang: 30 ghe nhua + 10 ban + 1 binh

9/. Truong Mam non Hai Duong huyen Hai Lang: 30 ghe nhua + 10 ban + 1 binh

10/. Truong Mam non Hai Thanh huyen Hai Lang: 30 ghe nhua + 10 ban + 1 binh

TONG CONG: 312 GHE NHUA

124 BAN NHUA

10 BINH LOC NUOC

Tren day la 10 truong co don xin con lai cac truong khac chua co bao cao thiet hai.

III/. Xin ho tro lam nha bep: De nau an tu bat quan trai

1/. Niem Phat Duong Thanh Xuan xa Trieu An huyen Trieu Phong

2/. Niem Phat Duong Trung Yen xa Trieu Do huyen Trieu Phong

3/. Niem Phat Duong Binh An xa Trieu Van huyen Trieu Phong

(Moi NPD xin ho tro 2 trieu)

Kinh thua co va quy an nhan,

Yeu cau cua cac dia phuong thi nhieu, vua qua co cung da ho tro nhieu dot va nhieu chuong trinh. Rieng binh nuoc thi da co tu thien London va Cuong Nguyen My Tu ho tro theo @ ngay 24/11/04, con xay dung nha, ban ghe va nha bep thi xin co hoan hy van dong giup cho cac doi tuong neu tren. Ho tro the nao, bao nhieu tien, so luong ban ghe theo don xin hay it hon, duoc 1 lan hay tu tu, tat ca deu tuy thuoc vao su van dong va ke hoach cua co.

Toi se thuc hien dung theo chuong trinh ma co goi ve giup do.

Xin chan thanh cam on va chuc suc khoe co cung cac an nhan hao tam.

Le Van Dieu

 

Tue, 14 Dec 2004, 08:46:59

 Subject: Kinh goi co Dieu Lien

Thua co,

May ngay qua vi ban vao Da Nang de nhan sua Ensure cuu tro cho Tp Hue - Quang Binh va Quang Tri, sang nay mo @ thay co da nhan duoc ho so tu co Sanh Hy nen toi rat mung, khoi so that lac.

2/. Con 6 don xin tro cap xay nha, mot so don da co kem hinh anh, mot so chua co, toi se chup hinh de goi qua theo dia chi. Ve tien, co le xin co ho tro cho moi nha khoang 5 trieu neu co ba con gop vao thi ho lam lon hon, con neu kho khan lam thi ho lam trong pham vi so tien do cung duoc, vi neu nhieu qua thi cung kho van dong, hon nua con nhieu nha dang can duoc giup do.

3/. Ban ghe hoc sinh thi loai nhua co loai 15.000 co loai 18.000/cai, Ban nhua khoang 40.000/cai (chua ke tien chuyen cho den cac truong).

4/. Ve binh loc nuoc, toi se lam theo y cua co, cho cac chau cung chup chung de an nhan thay duoc hinh anh sinh dong hon, co truong co lop, co hoc sinh .

Kinh chuc co, anh Minh va quy an nhan hao tam an lanh hanh phuc.

Le Van Dieu

 

 

Xin ghe tham Mat Thuong Nhin Cuoc Doiwww.eyesofcompassion.org


 

 

TIN CẬP NHẬT (9 tháng 12-2004)

phatqua_1.jpg - 77.4 K
phatqua_2.jpg - 88.5 K
phatqua_3.jpg - 88.5 K

 

 

Toronto, ngay 9 thang 12 nam 2004

 

Kinh thua quy an nhan

 

Sau hon mot tuan le quyen go’p, chu’ng ta da co’ duoc mot so ti.nh ta`i rat da’ng khi’ch le^. de giup do ba con gap kho’ khan ben nha.  Tinh den hom nay, chung ta da cung nhau dong gop duoc $8850 US va $4869 Cad. 

 

Mot phan so tien nay se duoc du`ng va`o viec hoa`n tra? cho quy? mo^? Tim vi` chu’ng ta da~ muon truoc mot so tien cho nhung lan phat qua vua qua.

 

Mot phan se duoc dung vao viec thuc hien nhung chuong trinh giu’p do nan nhan lu lu.t co’ ti’nh ca’ch lau da`i, quan tam dac biet den mot so hoan canh bi da’t nha^’t, giup cac gia dinh nay vuot qua giai doan kho’ khan nhu thuc hien sua lai nhung ngoi nha bi xap, giup do mua sam lai nhung vat dung can thiet, ha.t gio^’ng cho mua ma`ng v.v…..

 

Chu’ng ta co’ the khong giup duoc nhieu gia di`nh trong chuong tri`nh nhu da no’i tren vi` ta`i cha’nh co’ ha.n, nhu+ng chuong tri`nh la.i mang ti’nh ca’ch lau da`i va` mo^~i khi mo^.t gia di`nh duoc nha^.n su giup do thi` do’ la` mot ha.nh phuc rat lo+’n doi voi ho., cho hom nay va cho nhieu ngay sau.   

 

Chu’ng ta hy vong se~ so+’m nhan duoc nhung yeu cau va` hi`nh a?nh tu ni su Nhu Minh cung nhu tu+` Ban Tu Thien Tinh Quang Tri de ki.p tho+i` u+’ng bie^’n cho nhung truong hop na`y.

 

Cam on:

 

Chan thanh cam on chi Oanh da giup chung ta chuyen tien lu lut ve VN mien phi.

Chan thanh cam on cac trang web ban: Khoa hoc, Giao Diem, Lotus Production, Association-Compassion-Vietnam da chuyen tin tuc lu lut rong rai den voi moi nguoi.

 

Dieu Lien xin goi den quy vi nhung tin tuc tu Viet Nam

 

  • Thu Su Nhu Minh

 

Dieu Lien oi !

Co^ goi hi`nh cuu tro , Dieu Lien da nhan duoc chua? May bua ni DL ba^.n chi khong ma` va(‘ng? Co^ thi` sa'ng di toi ve^` .

 

Ti'nh den nay mi`nh da cuu tro duoc 2191 ho gia di`nh o Hue va Quang Tri. Tuan toi co^ di Quang Binh. Cung co' va`i doan tu mien Nam ra cuu tro .

 

Hien tai co 6.401 ho^ gia dinh o cac huyen goi don xin cuu tro. Mi`nh cung giai quyet tu tu chu+' khong co' phuong tien nhieu nhu nam 1999. Chi Huyen o trong chuong trinh Tu Bi foundation noi Thay Nguyen Hanh se goi 3.000$ cuu tro. Chac Huyen nhan thu cua Lien nen co thu ve co^.

Co^ tham Minh Lien

Thu co^

Nhu MiNH

 

  • Thu Su Dieu Dam

 

A di da Phat
Tham chi Dieu Lien,
Dieu Dam co nhan duoc thu cua Chi luc sang, nay co vai dong tham Chi.
Dau thu cau nguyen Tam bao gia ho cho chi cung than quyen van su cat tuong nhu nguyen.
Thua Chi,
Tran lut vua qua o cac tinh mien Trung noi chung, Thua Thien Hue noi rieng cung kha lon gan nhu nam 1999 nhung do co su chuan bi truoc nen it co thiet hai ma chu yeu o tai san. Tai Huong Thuy, o quanh vung Chua Dieu Vien, Xom Giong Xa Thuy An  ngoai thiet hai nang ve tai san thi co 4 nguoi chet, trong do co 2 giao vien di day bi nuoc cuon troi, mot tho may 19 tuoi khi nuoc ngap loi len cho cao thi bi lu cuon, mot cu ong 84 tuoi o canh chua bi roi xuong nuoc bi nuoc cuon chet. Con tai san phan da so la bi ngap uot hu hai qua nhieu. 

 

Sau lut, Dieu Dam co tham gia cuu tro o mot so noi thuoc huyen Huong Thuy , Phu Loc va vai vung khac, nhung so luong kinh phi cuu tro khong du de san se het nhung kho khan cua nhan dan. Nay co Chi Kieu Ly giup do nhu vay thiet la khong biet ke sao cho het cong duc, Chi cho Dieu Dam kinh loi cam on truoc, dong thoi cau chuc cho Chi van su binh an


May dong cho Chi hay. Dieu Dam chuc Chi than tam an lac van su may man.
It bua nua neu co hinh anh cuu tro Dieu dam se chuyen cho Chi sau
Kinh Dieu Dam

 

  • Thu anh Le Van Dieu

Thua co Dieu Lien

Rat cam on co nghi den QT dac biet sau lu lut. Voi so tien 20 trieu co noi trong @ toi nghi tro cap cap thoi roi cung het, chi giup do duoc trong thoi gian ngan, chi ba(`ng giup i’t nguoi nhung la.i la` nhung nguoi cu`ng cu.c, nha` cu+?a ta.m bo+. - de ho co’ ca(n nha` tu+o+ng do+’i on dinh cuoc song. Hien tai toi co nhieu don xin tro ca^’p nha cua. Xin co xem xet neu ho tro cho lam nha thi rat quy. Toi se chup hinh nha truoc khi lam, trong khi lam va khi hoan tat nhu cac can nha duoc co cap vua qua. Co the xin co cho them mot it binh loc nuoc va ghe nhua cho hoc sinh mau giao.

Kinh chuc co va cac ban be an nhan manh khoe.

Le Van Dieu

 

TIN CẬP NHẬT (5 tháng 12-2004)

Nhuminh_1.jpg - 139.5 K
Nhuminh_2.jpg - 141.4 K
Nhuminh_3.jpg - 130.7 K

 

 

 

 

 

 

Toronto, ngay 5 thang 12 nam 2004

 

Kính thưa quý ân nhân

 

Diệu Liên xin gửi đến quý ân nhân thư lũ lụt từ bên nhà và danh sách các ân nhân đóng góp mới nhất. Đây là một thành quả rất đáng khích lệ cho chúng ta.

 

Thu Su Nhu Minh goi ra ngay 2 thang 12 nam 2004

 

Diệu Liên ơi !

Được email Diệu Liên , lại thấy có số tiền nhiều, cô rất mừng vì mấy bữa nay  mượn quỹ mổ  Tim đi cứu trợ cấp cứu. Mình đã cứu trợ được 720 hộ gia đình ở các phường và huyện Hương Thủy. Ngày 04/12/2004 cứu trợ 3 xã ở  o Hai Lang Quang Tri ( 500 ho gia dinh ), 2 truong Mau giao bi troi bàn ghế, 15 nhà sập và 5 người chết, tuần tự quý cô sẽ đi các huyện thuộc tỉnh Thừa Thiên , Quang Tri, có thể đi Quang Nam, Quang Ngai nếu xin được tiền.

Thăm Minh Liên

Thư cô

Nhu Minh

 

Thu Su Nhu Minh goi ra ngay 4 thang 12 nam 2004

 

Liên thân mến !

Ngay hom nay Cô vừa đi cứu trợ ở Quảng Trị về, cuu tro tai xa Hai Hoa, Hai Tan, Hai Thanh, Hai Vinh, Phu' Kinh Phuong gom : 550 phan qua`, tặng bàn ghế cho 2 lớp mẫu giáo bị trôi bàn ghế và thăm những gia đình  bị sập nhà. Đi qua đoạn đường lầy lội,  có đoạn phải đi ghe nhưng cũng vui là tặng được quà kịp thời cho bà con. Tổng chi cho chuyến cứu trợ này  gần 100 triệu đồng ( vì có giúp mấy ngôi nhà bị sập ) Anh chi Tan Duc trong Hoi tu thien Vancouver cho lam mot so nha o day. Moi nha tu 3 den 5 trieu dong.

Co' gi ngay mai co^ se thu cho Dieu Lien.

Thư cô

Nhu Minh 

 

 

Toronto, ngay 1 thang 12 nam 2004

 

Kinh thua quy an nhan

 

Trong 2 ngay qua, voi su do’ng go’p nhie^.t ti`nh cua ca’c an nhan cho dong bao bao lut o Viet Nam, Dieu Lien da nhan duoc 1950 Us va 1960 Cnd. Dieu Lien da email ve Ni Su va ban TTXH Quang Tri de ki.p tho+i` da’p u+’ng ti`nh tra.ng kho’ kha(n dang xay ra. Mo^.t so^’ an nhan da~ truc tiep go+?i ve^` be^n nha` qua nguoi tha^n cua mi`nh.. Voi so tien nay, chu’ng ta hy vo.ng chia se~ duoc phan na`o kho’ kha(n cua nhung nguoi gap na.n, mong ra(`ng se an u?i duoc mot phan nao cho nhung nguoi bi. ma^’t ma’t. Dieu Lien xin ma.o muo^.i thay mat mo^.t so^’ ba` con nghe`o kho^? be^n nha` cha^n tha`nh ca’m o+n tat ca? quy’ an nha^n, nguye^.n ca^`u cho quy’ an nhan va` gia quyen luon luon duoc an la`nh va` nhieu ha.nh phuc.

 

Chu’ng ta van tiep tuc quyen go’p cho chuong trinh na`y de^? da(.c biet giu’p do nhung hoa`n canh gap nhieu kho’ kha(n sau co+n lu~ lu.t.

 

 

Duoc biet hien tai  Ni Su Nhu Minh khong co mat o chua, Ni Su dang co mat voi dong bao tai nhung vung  lu lut.

 

Dieu Lien xin goi den quy vi email cua anh Le van Dieu, Ban Tu Thien tinh Quang Tri

Kinh thua Co^ va quy an nhan,

Rat cam on co^ da quan tam khi nghe tin Quang Tri bi lu lut lon va dua len trang Web de van dong cac nha hao tam giup do cho dan ngheo bi lu lut tai Quang Tri. Hy vong chung toi se nhan duoc su van dong tu co va cac nha hao tam de thuc hien cong tac cuu tro.

Hien tai Huyen Hai Lang co 18 tren tong so 21 xa bi thiet hai nang ne nhat, nguoi chet, nha sap, tai san bi mat mat, hoa mau bi thiet hai.

Xin co xem xet may y kien sau:

1/. Ve so tien co goi ve cho QT, NS Nhu Minh da chuyen du. Co co ho?i nen tro cap theo chuong trinh co da @ ve hay dem di cuu tro. Theo toi thi tro cap binh nuoc, cay nuoc, cu gia neo don hay benh nhan thi cung nam trong vung bi ngap lut nang. do do xin co cu cho tro cap theo chuong trinh co da @ ve. Toi se tang cho cac doi tuong thuoc dien can duoc giup do trong vung lu lut.

2/. Mot so truong hoc mam non bi lu cuon troi ghe hoc sinh (bang nhua) va do choi. Xin co van dong cho 1 it kinh phi de tro cap cho cac lop hoc bi mat ban ghe.

3/. Ngay 4/12/04, Ni su Nhu Minh va Ban TTXH PG Thua Thien Hue se cuu tro cho xa Hai Hoa 300 suat va tham mot so gia dinh co nguoi chet va nha sap.

Kinh chuc co va quy an nhan an lanh hanh phuc.

Kinh chuc anh Minh manh khoe.

Kinh thu.

Le Van Dieu.

Thứ Ba, 30/11/2004, 23:36 (GMT+7)

Mẹ không về nữa!

 

 

TT - Hồi 2g sáng qua (30-11), một cộng tác viên của Tuổi Trẻ tại Ba Đồn (Quảng Trạch - Quảng Bình) gọi cho chúng tôi báo tin người dân ở phà Cửa Hác trên sông Gianh đã tìm thấy xác chị Trần Thị Mai, sau năm ngày bà con Phù Hóa cũng như các xã ven sông Gianh nỗ lực tìm kiếm.

Sáng 30-11, vượt hơn 200km kể từ Quảng Trị, chúng tôi đã trở lại với thôn nghèo Hậu Thành, xã Phù Hóa mang theo số tiền 17 triệu đồng của bạn đọc góp giúp mấy đứa con của chị Mai.

“Mạ không về nữa thiệt rồi!”

 

mekhongve.jpg - 45.2 K

 

Lên đến nhà chị Mai đã quá trưa, mọi người vừa đưa tang chị ra đồng và đang  trở về. Bà con trong thôn và cả người dân xã Quảng Liên bên cạnh cũng tìm sang đưa tiễn. Đêm qua xác chị Mai đã tấp vào, mắc kẹt ở chân vịt một con thuyền nơi bến Cửa Hác, cách xa nhà chị hơn 13km. Người lái thuyền khởi động máy mấy lần không được, lặn xuống thì gặp thi thể chị, vội gọi điện báo tin. Vậy là bà con cả xã Phù Hóa nửa đêm đến đón chị Mai về, sáng nay đưa chị ra đồng sớm kẻo mấy hôm nay chị đã quá lạnh dưới đáy sông.

Nhìn bảy mái đầu thơ mang khăn tang người mẹ trẻ, dẫu có sắt đá đến mấy cũng không làm sao cầm lòng cho được! Chị Tuyết, nhà gần chị Mai, kể: đêm hôm trước khi xảy ra tai họa, chị Mai sang nhà chị ngồi than thở: “Con đông quá, chồng lại ốm, không biết xoay xở sao mà nuôi đàn con bảy đứa đây Tuyết ơi!”.

Cả nhà chín miệng ăn, sống bằng việc mò cua bắt cá giăng câu trên sông nhỏ thì mỗi ngày may lắm là được mươi ngàn đồng, chưa đủ mua gạo cho con. Vì thế bé Sen - con đầu của chị - phải nghỉ học khi chưa xong lớp 3, ở nhà phụ bố mẹ chăm em. Rồi sàn sàn sau đó, bé Hương 11 tuổi, bé Lan 9 tuổi, bé Hồng 8 tuổi, cu Công 5 tuổi và hai bé gái sinh đôi 3 tuổi: Ngân và Thủy.

Nhìn các em ôm nhau đứng nơi bến sông trông ra  bóng  mấy con thuyền cũ nát, lòng tôi chợt se thắt khi nghe Sen, người chị đầu mới 13 tuổi của đàn em dại, bảo: “Con nghĩ răng mạ (mẹ) con cũng về, chừ đem xác mạ về đây, mạ không về nữa thiệt rồi mạ ơi!”. Trên tay Sen và Hương bế hai đứa em út sinh đôi là Ngân và Thủy đang ngằn ngặt khóc, vùng quẫy khản giọng gọi “Mạ ơi, mạ ơi...”. Nghe tiếng khóc bé dại ấy, lòng cứ như  dao cắt! 

Người con dâu hiền thục của làng nghèo

Làng Hậu Thành này ít ai có ruộng, dân xóm Rào Sau càng không có vì xưa nay họ vốn sống trên sông làm chài lưới, sau này vào HTX thủ công nung vôi, làm gạch ngói, khi HTX giải thể lại càng gieo neo hơn, không việc làm, không đất ruộng, con thuyền nát trở thành nơi cư ngụ cho nhiều gia đình. Nhà chị Mai cũng vậy, chín nhân khẩu sống mười mấy năm trên chiếc thuyền cũ nhỏ nhoi, may nhờ năm ngoái chị Mai có mấy người anh đi làm ăn trên Đắc Lắc, về quê thấy cơ cảnh em gái đông con cực nhọc quá mới góp nhau cùng bên nội (nhà anh Ái, chồng  chị Mai) giúp cất cho căn nhà xây nho nhỏ. Chị Tuyết bảo: “Có căn nhà vào ra, không còn cảnh sống trên thuyền, chị Mai gặp ai cũng khoe ngỡ nằm mơ cũng không thể tin”.

Quê chị Mai ở xã Quảng Liên, chị sang làm dâu ở xã Phù Hóa nhưng xóm dưới làng trên nhà ai có việc là chị xúm tay giúp không nề hà. Láng giềng đau ốm, nửa đêm kêu người khiêng lên trạm xá thì chị Mai là người đến giúp trước. Bà con nói rằng nhà chị nghèo mà thảo lắm, đánh được con cá to cũng chia ra biếu chòm xóm...

Ngờ đâu niềm vui được “lên bờ” của chị ngắn chẳng tày gang. Ngôi nhà trong mơ chưa ấm chỗ đã hoang lạnh hơi ấm người mẹ. Ai cũng nói sáng đó không có chị Mai lao ra trước thì hẳn nhiều người ngại ngần lắm, vì con nước cuồn cuộn hung hãn quá! Chính cái hình ảnh chị Mai vật lộn cứu người giữa dòng lũ khiến mọi người không còn nghĩ đến chuyện tính mạng mình sẽ bị đe dọa. Bốn chiếc thuyền lao ra cứu đã có ba thuyền bị xoáy lật, bảy người được cứu, còn chị Mai thì đi mãi cho đến  năm ngày sau  mới tìm thấy xác.

Anh Hoàng Chiến Thắng, chồng chị Tuyết, dắt tôi ra cạnh con đập tràn trên bến sông chỉ vào vực nước đã xoáy lật thuyền chị Mai sáng sớm 26-11, giọng nghẹn ngào: “Khi chị Mai lao thuyền ra, tui không có thuyền nên ôm một mớ dây chạy ra trên đập này tung dây cho người ta mà không được, vì nước xối quá mạnh”. Sau mấy ngày nước rút, con đập tràn đã lộ ra, nhánh sông nhỏ cũng hiền hòa trở lại, vậy mà ký ức kinh hoàng của buổi sáng hôm ấy vẫn ám ảnh trong giọng kể của anh Thắng. Con đập tràn này bình thường là cầu qua sông của dân xóm Rào Sau, nhưng mùa lũ về thì nó trở thành một thác nước vô cùng  nguy hiểm.

Nhiều  người còn bảo chúng tôi có cách chi giúp vợ chồng anh Dương Văn Vinh, người đã lao thuyền ra cùng chị Mai cứu người sáng hôm ấy. Hai vợ chồng chưa có nhà, lấy nhau mười năm vẫn chưa có con, cả nhà đến nay vẫn sống trên thuyền. Bao nhiêu của nả tiền bạc tích cóp mười năm của anh chị Vinh, mong ngày lên bờ mua mảnh đất làm nhà, nào ngờ cả gia sản đã trôi theo cơn lũ, con thuyền cũng bị sóng xoáy tan tành, anh Vinh đã suýt chết và đang cấp cứu ở bệnh viện huyện, lúc tỉnh lúc mê. Bây giờ cả hai vợ chồng đúng nghĩa là không có gì ngoài bộ áo quần đang mặc, mai rồi khỏe lại cũng chẳng biết về đâu: nhà không, thuyền mất...

Số tiền 17 triệu đồng của bạn đọc Tuổi Trẻ giúp các cháu con chị Mai mà chúng tôi vội mang ra chỉ mong góp chút gì chia sẻ nỗi đau với những mái đầu thơ dại. Nhưng khi chia tay, nhìn bóng bảy chị em bên bến sông ngóng vọng mẹ, tôi lại quặn lòng. Ngày mai, ngày kia, nhiều ngày tháng tới... các cháu sẽ ra sao?

Đau xót quá cái hình ảnh mấy chị em chiều chiều ra bến sông trước nhà ngóng mẹ trở về từ con thuyền nhỏ sau một ngày chài lưới, nhưng từ chiều nay với các em, người  mẹ thương yêu ấy đã không về nữa! Mãi mãi không về nữa!

LÊ ĐỨC DỤC - HOÀI NAM

 

 

 

Toronto, ngay 28 tha’ng 11 nam 2004

Kinh thua quy an nhan,

 

Duoc tin mien Trung bi lu lut lon, mac du khong bang tran lu li.ch su+? Nam 1999, nhung su thiet hai cung khong phai la nho va tinh trang cua cac nan nhan can duoc giup do khan cap. Da hai hom nay, Dieu Lien da goi email ve Viet Nam de hoi tham tin tuc, nhung ma~i den hom hay cac vung bi lu lut moi co die^.n de kiem tra email.

 

Hom nay Dieu Lien xin goi den quy vi email cua Ni Su Nhu Minh – chua Tay Linh, Hue, va anh Le Van Dieu – ban Tu Thien Xa Hoi Phat Giao tinh Quang Tri. Quy an nhan co the tim doc them tin tuc lu lut tren nhung trang web duoc dang tai trong nhung ngay qua. (http://vnexpress.net/Vietnam/Xa-hoi/2004/11/3B9D902B/ )

 

THƯ NI SƯ NHƯ MINH

Dieu Lien than men !

3 ngay nay bi lut ngap nha`, chu+` moi co' die^.n va nhan duoc thu cua Dieu Lien. Co^ viet thu cho Dieu Lien day.

Co^ dang chuan bi di cuu tro cap cuu cho 500 ho^. nghe`o, thap lut o cac phuong : Phu' Ca't, Phu' Hiep, Phu' Hau, Thuan Loc. Co`n cac huyen se tiep tuc  van dong va` cuu tro tiep. O Quang Tri , huyen Hai Lang , Trieu Phong , Cam Lo nghe anh Dieu noi dang can su giup do cuu tro . Rieng Thua Thien Hue co^ se lien lac cac ban dai dien cac huyen de biet cu the so ho can cuu giup.

Neu duoc Lien van dong cac vi an nhan tiep tay voi ban tu thien Phat Giao Thua Thien de cuu tro dong ba`o thi` rat quy vi` hien tai ban Tu thien khong co quy cap cuu, co^ phai tam ung de chia se voi ba con phan nho goi la`...

Co^ tham Minh Lien.

Thu co^

Nhu Minh

 

THƯ ANH DIỆU

Kinh thua co Ton Nu Dieu Lien,

Kinh thua Chi Diep Yen Binh va quy vi an nhan hao tam,

Trong nhung ngay qua tu 24 den 27/11/04, mua to gio lon, nuoc thuong nguon do ve da gay lu lut lon cho cac tinh mien Trung tu Quang Binh vao den Quang Ngai. Tai Quang Tri tinh den sang nay 28/11/04 da co 4 nguoi chet, tren 12.000 ngoi nha bi sap, hang nghin hecta hoa mau bi hu hai, hang ngan gia suc gia cam bi chet, ao ho nuoi tom ca tai cac vung lu lut bi thiet hai nang ne, hang van nguoi dang lam vao canh kho khan.

Ban TTXH PG tinh Quang Tri tran trong kinh xin co va quy vi quan tam uu ai van dong cac nha hao tam ho tro cho ban chung toi duoc den cac vung bi lu lut lon de cuu tro cho dong bao dang lam nan. Cac huyen bi lu lut nang ne nhat la huyen Hai Lang, Trieu Phong, Gio Linh, Cam Lo, TXQT va Dong Ha.

May ngay nay do lu lut, dien mat va khong di lai duoc, sang nay moi mo @ thi nhan duoc @ ngay 24/11/04 cua co.

Kinh chuc co, chi Binh va quy vi an nhan an lanh manh khoe va chung toi dang mong cho su giup do cua quy vi.

Truong Ban TTXH PG tinh Quang Tri

Le Van Dieu

 

Dieu Lien chuyen tin tuc nay den voi quy Bac, cac Anh, Chi va cac Ban de xin su giup do+? cua mo.i nguoi. Rat mong quy vi tao dieu kien de Ni Su va cac Ban Tu Thien kip thoi giup do nan nhan lu lut

 

Xin cho Dieu Lien biet so tien ma quy vi muon giup do, Dieu Lien se ba’o ve ben nha` cho kip chuong trinh cuu tro roi sau do’ se~ nhan lai tu quy’ vi. sau

Ngan phieu xin de: Ton Nu Dieu Lien hoặc  Eyes of Compassion, và gởi về:

Ton Nu Dieu Lien

18 Pergola Rd.

Toronto, Ont. M9W 5K6

 

Vai hang kinh goi den quy an nhan

 

Kính

Dieu Lien

 

Bản tường trình quý độc giả đã viếng trang này

 

Trang chính