MẪU THƯ PHÁP VĂN

À qui de droit,  

Ceci est une lettre de protestation sur la vie des moines Bouddhistes au Viêtnam qui ont été menacés par un agent de police secrète déguisé en moine. Son nom est : THICH CHON (CHAN) QUANG. Il n'appartient pas à la congrégation des moines Bouddhistes. C’est un agent du gouvernement communiste du Viêtnam. Il se déclare le neveu perdu de Ho Chi Minh. Nous sommes consternés par les commentaires publics qu’il a fait ; nous ne pouvons tolérer les principes de Bouddhiste qu’il veut instaurer :

      1. Il veut définir des règles pour contrôler les activités des moines de Bouddhiste.

2. Il a menacé d'envoyer aux moines un service de police s'ils ne suivent pas les règles il a instituées.

3. Il a fait des remarques fausses telles que :

- il n'y a aucune liberté religieuse aux Etats-Unis;

- les partis politiques sont au dessus des religions.

4. Il prêche au jeune du Vietnamiens qu'ils sont en mesure de résoudre les problèmes sociaux d’eux-même et d’exterminer ceux qu’ils ne peuvent convertir pour vivre selon les principes Bouddhiste qu’il a instaurés.

Il y a des liens vidéos et des bandes audio de ces appels inquiétants à la violence.

Nous croyons que le gouvernement l'utilise pour faire de la répression contre les libertés religieuses et exercer plus de contrôle, surtout dans la communauté de Bouddhiste.

Nous vous demandons sincèrement de demander au gouvernement de la République Socialiste du Viêtnam d'ouvrir une investigation dans les actions de cet homme et l'effet potentiellement préjudiciable que cela peut avoir sur la liberté religieuse. Thich Chan (Chon) Quang n'est pas un membre de la congrégation de Bouddhiste nationale, mais il lui est permet de parler ouvertement, de faire une propagande et une incitation à la violence. Il a fait des remarques destructives qui, en fait, amènent à la persécution religieuse. Il a décrété que les moines de Bouddhiste se livraient aux activités interdites comme de boire, aux relations sexuelles et la pornographie. Nous estimons que cette campagne de propagande négative contre les moines de Bouddhiste a causée et continuera à causer la persécution de beaucoup de moines Bouddhiste et des chefs religieux.

Le Viêtnam a fait des efforts pour améliorer les droits de l'Homme et accord la liberté religieux; nous encourageons ces progrès et craignons que ces allégation personnelle de M. Quang soit une pente glissante qui défera des changements positifs récents.

Les moines Bouddhiste ont trop peur pour protester.

Bien qu'il y ait un mécanisme pour contrôler des activités religieuses au Viêtnam, le comité national pour superviser des activités religieuses, le Comité de Chefs Religieux, ait permis et ait peut-être encouragé M. Quang à réaliser ses activités et engagements parlants, relâchés, non maîtrisés ou non contrôlés.

Nous lançons un appel à votre intervention pour intervenir au niveau gouvernemental, pour faire pression afin d’obtenir des réformes ou la dissolution du comité gouvernementale qui supervise des activités religieuses.

Nous apportons respectueusement à votre attention à cette campagne de haine apparemment sponsorisée d'état contre les chefs Bouddhiste et le rôle de M. Quang.

Merci beaucoup pour avoir pris de votre temps à lire cette lettre et de votre considération. Si vous désirez me contacter pour des informations complémentaires : ____________ .

Sincèrement.

Kính thưa (Thượng Nghị Sĩ, Dân Biẻu, quí vị dân cử),

Đây là một lá thư kêu gọi cho sự sống còn của chư tăng ở Việt Nam. Thích Chân Quang, một tên công an, một viên chức nhà nước, một đảng viên của đảng Cộng Sản Việt Nam, không trực thuộc một giáo hội nào, đội lốt tu sĩ đã đe doạ cuộc sống của họ. Thích Chân Quang tư nhận là cháu ruột của ông Hồ Chí Minh. Những lời giảng của hắn trước công chúng là mối quan tâm của chúng tôi. Nhũng lời giảng này không phù hợp với giáo lý của Đức Phật.

1- Ông ta sẽ lập thanh quy để kiểm soát việc tu hành của các thầy.

2- Ông ta hăm dọa giao quý Thầy qua Công An xử lý nếu quý Thầy không theo đúng thanh quy ông ta đưa ra.

3- Loan tin thất thiệt khi cho rằng ở Mỹ không có tự do tôn giáo, chỉ có đảng là trên hết. Ngoài hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa còn có đảng thứ ba ở trong bóng tối điều khiển hai đảng này.

4- Dạy các giới trẻ có quyền giết những kẻ xấu không cần luật pháp xét xử hay trừng trị theo quy luật Phật Giáo chính ông ta đưa ra.

Chúng tôi có tài liệu dẫn chứng hành động xách động bạo động của ông ta từ những “video links” và trích đoạn từ những băng “cassettes” hay “CD's”.

Chúng tôi tin chắc là nhà nước Việt Nam dùng hắn để xiết chặt tự do tôn giáo ở Việt Nam, nhất là cộng đồng Phật Giáo ở trong nước.

Chúng tôi thỉnh cầu quý vị can thiệp với nhà nước Công Hòa Xã Hội Viet Nam mở cuộc điều tra về hành động xách động bạo động của “ông sư” này, và ảnh hưởng tai hại của ông ta gây ra về vấn đề tự do tôn giáo. Thích Chân Quang không nằm trong giáo hội nào, kể cả giáo hội quốc doanh. Tuy nhiên ông ta có quyền tự do muốn nói gì thì nói, xách động đám đông làm theo ông ta. Ông ta dùng những lời lẽ có thể đưa tới sự khủng bố, hãm hại chư tăng Phật Giáo. Ông ta đã tuyên truyền vô căn cứ là các thầy tu đã phạm giới luật như tình dục, rượu chè, cài phim đồi trụy vào điện thoại di động, v.v. Kế hoạch tuyên truyền, bôi bẩn này sẽ tiếp tục và đưa đến việc khủng bố quý thầy chân chính lãnh đạo Phật Giáo.

Mặc dầu nhà nước có cơ quan kiểm soát hoạt động tôn giáo, ủy viên đặc trách Ủy Ban Lãnh Đạo Tôn giáo đã cho phép, hay hơn nữa là khuyến khích ông ta có những hành động quá khích, không hề có sự kiểm duyệt, theo dõi, hay kềm chế hành động, hay những bài thuyết giảng của ông ta.

Chúng tôi khẩn khoản yêu cầu sự can thiệp của quý vi với chánh quyền trung ương của Việt Nam, đòi hỏi sự thay đổi, và nhất là giải tán Ủy Ban nói trên, một công cụ của nhà nước dùng để thống trị, và áp chế các tôn giáo trong nước. Còn sự hiện diện của ủy ban này là không bao giờ có tự do tôn giáo. Chúng tôi yêu cầu sư quan tâm của quý vị đến chiến dịch hận thù đàn áp tự do tôn giáo trắng trợn do nhà nước chủ trương đối với những nhà lãnh đạo Phật Giáo chân chính qua những bài thuyết giảng ông Chân Quang ở nhiều nơi trong nước.

Chúng tôi chân thành cám ơn sự quan tâm của quý vị. Nếu quý vị cần thêm chi tiết gì liên quan tới thơ thỉnh nguyện này xin vui lòng liên lạc về số diện thoại ( ) hoặc email: ( )

Kính thư,

TRANG CHÍNH

Trang thư tiêng Anh