HOAØ THÖÔÏNG VAØ CHUÙ TIEÅU

THIEÄN LONG dòch

Moät böõa noï, Hoaø thöôïng cuøng chuù tieåu xuaát moân haønh chöôùc, ñi qua nhöõng röøng caây baït ngaøn nuùi non truøng ñieäp, Hoaø thöôïng ung dung töï taïi ñi tröôùc, chuù Tieåu vai mang tay naõi leõo ñeõo böôùc theo sau, hai ngöôøi saên soùc baàu baïn laãn nhau. Chuù Tieåu vöøa böôùc ñi vöøa nghó trong loøng : "Khoù ñöôïc laøm thaân ngöôøi, cuoäc soáng maáy möôi naêm thaät ngaén nguûi, phaûi traûi qua sanh giaø beänh cheát, chòu khoå trong luaân hoài luïc ñaïo. Thaät khoå ôi laø khoå ! Song, muoán tu haønh thì phaûi laäp chí laøm Boà taùt cöùu ñoä chuùng sanh; vì theá ta khoâng theå giaûi ñaõi, phaûi mau mau noã löïc tinh taán môùi ñöôïc !

Khi nghó ñeán ñaây, Hoøa thöôïng ñang ñi phía tröôùc boãng döøng chaân laïi, quay ñaàu vui veû, noùi vôùi chuù tieåu : "Naøy con, ñöa tay naõi cho ta mang. Con haõy ñi phía tröôùc ta!" Chuù Tieåu ngô ngaùc khoâng hieåu ñaàu ñuoâi ngoïn ngaønh, nhöng vaãn laøm theo lôøi Hoaø thöôïng daïy. Truùt boû tay naõi naëng neà, chuù caûm thaáy khoâng coù luùc naøo thanh thaûn, thoaûi maùi nhö luùc naøy! Ñi moät ñoaïn chuù laïi nghó: "Trong kinh Phaät daïy boà Taùt phaûi tuyø thuaän söï mong caàu cuûa chuùng sanh maø thöïc haønh haïnh boá thí. Vieäc naøy thaät laø meät taâm, meät trí! Vaû laïi, chuùng sanh trong thieân haï naøy khoå naïn nhieàu voâ soá keå, ñeán khi naøo cöùu ñoä môùi heát ñöôïc ñaây? Chaúng thaø töï lo cho baûn thaân mình, soáng nhöõng ngaøy theânh thang töï taïi nhö luùc naøy thaät laø sung söôùng bieát bao!" YÙ nieäm ñoù vöøa khôûi leân, töùc thì chuù nghe tieáng Hoøa thöôïng nghieâm nghò noùi: "Chuù döøng laïi!" Böôùc leân moät böôùc, Hoøa thöôïng quaúng tay naõi cho chuù Tieåu vaø noùi: "Chuù haõy mang tay naõi vaø ñi theo sau ta!" Chuù tieåu nghó thaàm: "Laøm ngöôøi thaät khoå! Vöøa môùi nhen nhoùm ñöôïc chuùt ít nieàm vui, vaây maø trong nhaùy maét noãi buoàn ñaõ aäp ñeán, taâm nieäm con ngöôøi thaät khoâng bieát ñaâu maø löôøng ñöôïc, heøn gì ngöôøi ta noùi, taâm phaøm phu deã dao ñoäng, hay laø muoán tu Boà taùt haïnh, ta phaûi ñoái dieän vôùi khoå naïn cuûa chuùng sanh, cuøng vôùi hoï keát duyeân laønh, laøm vieäc phöôùc thieän".

Luùc naøy, Hoøa thöôïng laïi quay ñaàu nhìn chuù tieåu moät caùch aâu yeám vaø hoan hyû. töï mình vaùc tay naûi vaø môøi chuù tieåu ñi tröôùc .

Chuù tieåu luùc thì phaùt taâm, luùc laïi thoái taâm, cho ñeán laàn thoaùi taâm thöù ba, Hoøa thöôïng cuõng ñoái xöû vôùi chuù tieåu nhö hai laàn tröôùc. Chuù Tieåu cuoái cuøng khoâng theå chòu ñöôïc moái hoaøi nghi trong loøng , lieàn noùi vôùi Hoøa thöôïng : "Sö phuï aø, hoâm nay ngaøi laøm sao theá! Luùc thì baûo con leân phía tröôùc, luùc thì baûo con luøi phía sau, ruùt cuoäc thì sö phuï muoán con theá naøo?". Hoøa thöôïng oân toàn noùi: "Con tuy raèng coù taâm tu haønh, nhöng ñaïo taâm khoâng kieân coá. Khi caûm ñoäng thì phaùt ñaïi nguyeän, khi öu phieàn laïi thoaùi thaát ñaïo taâm , tieán tieán thoaùi thoaùi nhö vaäy ñeán bao giôø môùi thaønh ñaïo quaû?". Nghe Hoøa thöôïng noùi nhö vaäy, chuù caûm thaáy voâ cuøng hoã theïn. Ngay luùc naøy , chuù laïi khôûi leân taâm Boà taùt, Hoøa thöôïng bieát ñöôïc lieàn môøi chuù ñi leân phía tröôùc. Laàn naøy chuù khoâng daùm ñi phía tröôùc nöõa, chuù noùi: "Sö phuï aø, baây giôø con ñaõ thaønh thaät phaùt ñaïi nguyeän taâm, cho duø cho vaät ñoåi sao dôøi, ñaïi taâm, ñaïi nguyeän cuûa con luùc naøo cuõng kieân coá, moät böôùc vaãn khoâng bao giôø thoái chuyeån".

Hoøa thöôïng nghe qua loøng voâ cuøng hoan hæ, heát lôøi khen ngôïi chuù tieåu. Treân ñöôøng veà, hoa beân ñöôøng nôû roä, hai thaày troø saùnh böôùc beân nhau tieâu dieâu töï taïi.

(Tuaàn baùo Giaùc Ngoä soá 49/2001)


bullets08.gif - 0.2 KTrang MUÏC LUÏC
bullets08.gif - 0.2 KTrang chính